1
00:00:06,089 --> 00:00:09,777
Estamos recibiendo una señal,
señor. Son los kelowna.

2
00:00:09,801 --> 00:00:12,012
Abre el iris.

3
00:00:21,897 --> 00:00:23,208
Sr. Quinn.

4
00:00:23,232 --> 00:00:24,626
Es bueno verte de nuevo.

5
00:00:24,650 --> 00:00:26,336
es bueno
Nos vemos juntos, señor.

6
00:00:26,360 --> 00:00:29,404
Sólo desearía que estuviera debajo
mejores circunstancias.

7
00:00:32,115 --> 00:00:34,969
Necesitamos hablar.

8
00:00:34,993 --> 00:00:36,804
por el pasado
varios meses,

9
00:00:36,828 --> 00:00:38,223
hemos estado analizando
los datos

10
00:00:38,247 --> 00:00:41,059
en el cristal
dejado atrás por thanos.

11
00:00:41,083 --> 00:00:44,312
Fueron los Goa'uld
que ocupó nuestro planeta

12
00:00:44,336 --> 00:00:45,855
Hace 3.000 años.

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,357
Ahora, nuestro progreso

14
00:00:47,381 --> 00:00:48,816
al principio
fue muy lento,

15
00:00:48,840 --> 00:00:49,692
pero recientemente hicimos

16
00:00:49,716 --> 00:00:53,238
un mayor,
descubrimiento importante.

17
00:00:53,262 --> 00:00:55,907
eh, resulta

18
00:00:55,931 --> 00:00:57,951
esa naquadria

19
00:00:57,975 --> 00:01:00,269
no era originalmente
presente.

20
00:01:02,145 --> 00:01:03,498
¿Qué quieres decir?

21
00:01:03,522 --> 00:01:05,667
no es nativo
a nuestro planeta.

22
00:01:05,691 --> 00:01:09,712
No entiendo. existe en
yacimientos minerales, subterráneos.

23
00:01:09,736 --> 00:01:10,797
Sé que lo hace ahora,

24
00:01:10,821 --> 00:01:13,258
pero creemos
que esos depósitos

25
00:01:13,282 --> 00:01:14,300
originalmente estaban compuestos

26
00:01:14,324 --> 00:01:16,076
de ordinario
naquadah.

27
00:01:17,160 --> 00:01:19,222
Supongo que esto
tiene sentido para ti?

28
00:01:19,246 --> 00:01:21,349
En realidad no,
no es así.

29
00:01:21,373 --> 00:01:22,308
encontramos
una referencia

30
00:01:22,332 --> 00:01:24,269
a un proceso
Los Goa'uld descubrieron

31
00:01:24,293 --> 00:01:27,689
lo que les permitió convertirse
naquadah cruda en naquadria

32
00:01:27,713 --> 00:01:29,315
mientras todavía está
en el suelo.

33
00:01:29,339 --> 00:01:32,610
Ahora, de alguna manera empezó
una reacción en cadena

34
00:01:32,634 --> 00:01:34,862
que ha continuado
por las venas,

35
00:01:34,886 --> 00:01:36,447
cada vez más profundo
y más profundo,

36
00:01:36,471 --> 00:01:39,284
y creemos
que el proceso está en curso.

37
00:01:39,308 --> 00:01:40,243
¿Estás diciendo

38
00:01:40,267 --> 00:01:41,160
eso,
en este mismo momento,

39
00:01:41,184 --> 00:01:42,912
hay depositos
de naquadah en su planeta

40
00:01:42,936 --> 00:01:45,415
que estan siendo
transformado en naquadria?

41
00:01:45,439 --> 00:01:46,291
Sí.

42
00:01:46,315 --> 00:01:48,293
uno muy grande
en particular.

43
00:01:48,317 --> 00:01:50,086
Sólo recientemente
lo descubri

44
00:01:50,110 --> 00:01:51,254
porque
son tantas millas

45
00:01:51,278 --> 00:01:53,298
debajo de la superficie
de nuestro planeta...

46
00:01:53,322 --> 00:01:55,174
Pero como el
proceso de conversión

47
00:01:55,198 --> 00:01:56,050
va más profundo,

48
00:01:56,074 --> 00:01:57,969
el calor y la presión
llegar más alto.

49
00:01:57,993 --> 00:02:00,263
y naquadria
es altamente inestable.

50
00:02:00,287 --> 00:02:02,640
Creemos que cuando
alcanza cierta profundidad,

51
00:02:02,664 --> 00:02:04,309
va a explotar

52
00:02:04,333 --> 00:02:07,127
con suficiente fuerza
para destruir a kelowna.

53
00:03:28,291 --> 00:03:29,477
Los primeros
referencias

54
00:03:29,501 --> 00:03:31,229
a la conversión
proceso

55
00:03:31,253 --> 00:03:32,397
que encontramos

56
00:03:32,421 --> 00:03:33,981
fueron bastante vagos.

57
00:03:34,005 --> 00:03:36,067
Para decir la verdad,
Estaba medio convencido

58
00:03:36,091 --> 00:03:37,860
que había cometido un error
en la traducción,

59
00:03:37,884 --> 00:03:40,780
y luego nos encontramos
estos resultados de la prueba

60
00:03:40,804 --> 00:03:43,241
que muestran la relación

61
00:03:43,265 --> 00:03:45,785
de naquadah
a naquadria

62
00:03:45,809 --> 00:03:47,787
logrado
en el proceso.

63
00:03:47,811 --> 00:03:49,521
Mira esto.

64
00:03:51,523 --> 00:03:53,418
Entonces la naquadah
eso no se convierte

65
00:03:53,442 --> 00:03:55,086
se descompone
en elementos más ligeros.

66
00:03:55,110 --> 00:03:56,587
Ya sabes,
durante más tiempo

67
00:03:56,611 --> 00:03:57,588
me preguntaba

68
00:03:57,612 --> 00:03:59,716
por qué nunca encontramos
cualquier naquadria

69
00:03:59,740 --> 00:04:00,466
en cualquier otro lugar
en la galaxia,

70
00:04:00,490 --> 00:04:03,428
y ahora estoy pensando que es "porque
no existe en la naturaleza en absoluto.

71
00:04:03,452 --> 00:04:06,139
Lo que explicaría
¿Por qué ninguno de los otros Goa'uld?

72
00:04:06,163 --> 00:04:06,931
lo sabia

73
00:04:06,955 --> 00:04:09,726
Hasta que Anubis sondeó tu mente.

74
00:04:09,750 --> 00:04:12,228
tenemos
los últimos datos geológicos.

75
00:04:12,252 --> 00:04:13,479
Parece...

76
00:04:13,503 --> 00:04:15,481
Hola.

77
00:04:15,505 --> 00:04:16,631
Hola.

78
00:04:18,341 --> 00:04:20,361
samantha carter,

79
00:04:20,385 --> 00:04:22,447
Esta es Kianna Cyr.

80
00:04:22,471 --> 00:04:23,531
Este es Sam Carter.

81
00:04:23,555 --> 00:04:25,450
ella me ayuda
sobre la traducción.

82
00:04:25,474 --> 00:04:26,784
he escuchado mucho
sobre usted, mayor.

83
00:04:26,808 --> 00:04:30,163
Realmente nos vendría bien
su experiencia ahora mismo.

84
00:04:30,187 --> 00:04:30,747
¿Qué tienes?

85
00:04:30,771 --> 00:04:33,958
Parece que la naquadria tiene
Progresó más profundamente de lo que pensábamos.

86
00:04:33,982 --> 00:04:35,668
¿Cuánto tiempo tenemos?

87
00:04:35,692 --> 00:04:37,962
Unas semanas, un mes.
Es difícil de decir.

88
00:04:37,986 --> 00:04:39,088
Bueno, necesitamos
entender

89
00:04:39,112 --> 00:04:40,465
cómo la conversión
el proceso funciona

90
00:04:40,489 --> 00:04:42,091
si queremos encontrar un camino
para detenerlo.

91
00:04:42,115 --> 00:04:45,470
Sí, pero la información almacenada
En el cristal está incompleto.

92
00:04:45,494 --> 00:04:48,288
Bueno, entonces tendremos que
descubrirlo por nosotros mismos.

93
00:05:01,760 --> 00:05:03,237
Embajador.

94
00:05:03,261 --> 00:05:04,197
Bienvenido a la tierra.

95
00:05:04,221 --> 00:05:06,532
En realidad,
Ahora es el primer ministro.

96
00:05:06,556 --> 00:05:08,576
Primer ministro.

97
00:05:08,600 --> 00:05:11,329
Este es Vin eremal.
lucía tarthus,

98
00:05:11,353 --> 00:05:13,122
el tiraniano y andari
representantes

99
00:05:13,146 --> 00:05:14,749
en la articulación
consejo gobernante.

100
00:05:14,773 --> 00:05:16,316
Concejales.

101
00:05:17,442 --> 00:05:19,319
Por aquí.

102
00:05:24,991 --> 00:05:28,387
Supuse que Jonas Quinn
se uniría a nosotros.

103
00:05:28,411 --> 00:05:29,597
el envia
sus disculpas,

104
00:05:29,621 --> 00:05:31,390
pero en este momento, el esta
dedicando su atención

105
00:05:31,414 --> 00:05:32,934
a la naquadría
problema.

106
00:05:32,958 --> 00:05:35,436
¿Tiene algún progreso?
¿Se ha hecho?

107
00:05:35,460 --> 00:05:37,688
Hasta ahora, muy poco,
tengo miedo

108
00:05:37,712 --> 00:05:39,732
pero creo que
con la participación

109
00:05:39,756 --> 00:05:41,275
de nuestros amigos
desde la tierra,

110
00:05:41,299 --> 00:05:42,527
una solución
se encontrará pronto.

111
00:05:42,551 --> 00:05:43,945
Por supuesto, todos esperamos
ese es el caso.

112
00:05:43,969 --> 00:05:46,155
Sin embargo, es posible que desee
para empezar a considerar

113
00:05:46,179 --> 00:05:48,241
alguna contingencia
planes.

114
00:05:48,265 --> 00:05:50,368
Podemos ofrecerte
reubicación limitada

115
00:05:50,392 --> 00:05:52,495
a través del Stargate.

116
00:05:52,519 --> 00:05:53,329
¿Limitado?

117
00:05:53,353 --> 00:05:54,330
Una evacuación completa

118
00:05:54,354 --> 00:05:55,540
de un industrializado
mundo

119
00:05:55,564 --> 00:05:57,667
es un practico
imposibilidad.

120
00:05:57,691 --> 00:06:00,419
no estoy seguro
Lo entiendo.

121
00:06:00,443 --> 00:06:01,546
Nos invitaste aquí

122
00:06:01,570 --> 00:06:04,030
proponer
que abandonemos langara?

123
00:06:06,449 --> 00:06:09,428
Langara es el nuevo nombre
de nuestro planeta.

124
00:06:09,452 --> 00:06:10,555
es de
un dialecto antiguo

125
00:06:10,579 --> 00:06:12,557
común a las tres naciones.

126
00:06:12,581 --> 00:06:15,893
Un símbolo de nuestra nueva unidad.

127
00:06:15,917 --> 00:06:17,937
Tiene un bonito tono.

128
00:06:17,961 --> 00:06:19,063
Fue elegido por comité.

129
00:06:19,087 --> 00:06:21,899
Entendemos que si esto
el problema no se puede resolver,

130
00:06:21,923 --> 00:06:23,818
Kelowna sufrirá
devastación severa,

131
00:06:23,842 --> 00:06:27,363
En ese momento estamos preparados.
para ofrecer ayuda humanitaria

132
00:06:27,387 --> 00:06:28,155
a los supervivientes.

133
00:06:28,179 --> 00:06:29,866
Por supuesto,
tenemos recursos limitados,

134
00:06:29,890 --> 00:06:33,452
pero nos comprometemos
para hacer lo que podamos.

135
00:06:33,476 --> 00:06:35,580
¿Estás bromeando?

136
00:06:35,604 --> 00:06:37,582
nadie tiene
¿te explicó esto?

137
00:06:37,606 --> 00:06:38,291
Lo hemos intentado

138
00:06:38,315 --> 00:06:40,209
pero parecen poco dispuestos
para aceptar la verdad.

139
00:06:40,233 --> 00:06:42,461
si supieras mas
sobre nuestra historia,

140
00:06:42,485 --> 00:06:43,713
lo entenderías
nuestra desgana

141
00:06:43,737 --> 00:06:45,423
creer
propaganda de Kelownan.

142
00:06:45,447 --> 00:06:46,591
Bueno, el nuestro
científicos

143
00:06:46,615 --> 00:06:47,592
han estudiado
el problema,

144
00:06:47,616 --> 00:06:49,635
y si bien es cierto que
Kelowna llevará la peor parte

145
00:06:49,659 --> 00:06:50,678
de la inicial
explosión...

146
00:06:50,702 --> 00:06:51,679
De hecho,
según nuestros cálculos,

147
00:06:51,703 --> 00:06:53,556
casi la mitad
la masa terrestre del país

148
00:06:53,580 --> 00:06:54,390
será destruido...

149
00:06:54,414 --> 00:06:55,600
no estas tomando
en cuenta

150
00:06:55,624 --> 00:06:56,601
la cantidad de polvo
y escombros

151
00:06:56,625 --> 00:06:58,603
eso será arrojado a
la atmósfera superior.

152
00:06:58,627 --> 00:06:59,353
va a bloquear
la luz del sol

153
00:06:59,377 --> 00:07:02,982
y bajar la superficie media
temperatura significativamente.

154
00:07:03,006 --> 00:07:04,066
Para todos los efectos,

155
00:07:04,090 --> 00:07:06,885
todo tu planeta
será inhabitable.

156
00:07:14,684 --> 00:07:16,495
no lo hace
tiene algún sentido.

157
00:07:16,519 --> 00:07:18,915
Naquadria es más pesado,
isótopo menos estable

158
00:07:18,939 --> 00:07:19,624
que naquadah.

159
00:07:19,648 --> 00:07:20,958
la conversión
debería requerir

160
00:07:20,982 --> 00:07:22,960
la entrada continua
de grandes cantidades de energía.

161
00:07:22,984 --> 00:07:26,505
Sí, pero parece ser
continuando por sí solo.

162
00:07:26,529 --> 00:07:28,215
Lo cual es imposible.

163
00:07:28,239 --> 00:07:29,634
No necesariamente.

164
00:07:29,658 --> 00:07:30,635
Puede ocurrir fusión de baja energía

165
00:07:30,659 --> 00:07:33,638
en presencia de ciertos
catalizadores subatómicos,

166
00:07:33,662 --> 00:07:34,263
como muones.

167
00:07:34,287 --> 00:07:37,391
Pero creo que eso solo funciona.
para materiales extremadamente ligeros,

168
00:07:37,415 --> 00:07:38,684
como el deuterio.

169
00:07:38,708 --> 00:07:40,645
Vaya, comprensión de Kelownan.
de la física de partículas

170
00:07:40,669 --> 00:07:43,648
parece haber llegado
un largo camino recientemente.

171
00:07:43,672 --> 00:07:44,774
Aprendemos rápido.

172
00:07:44,798 --> 00:07:48,235
Bueno, en cualquier caso, no estaba
pensando específicamente en los muones.

173
00:07:48,259 --> 00:07:49,987
Hay ciertos otros
partículas subatómicas

174
00:07:50,011 --> 00:07:52,698
que podría tener
catalizó esta reacción.

175
00:07:52,722 --> 00:07:53,658
La verdadera pregunta es,

176
00:07:53,682 --> 00:07:57,286
¿Por qué este planeta no explotó?
hace mucho tiempo?

177
00:07:57,310 --> 00:07:57,995
¿Qué quieres decir?

178
00:07:58,019 --> 00:07:59,664
creo que la razón
no has podido

179
00:07:59,688 --> 00:08:00,414
para descubrir el proceso

180
00:08:00,438 --> 00:08:02,041
es porque has estado
trabajando bajo el supuesto

181
00:08:02,065 --> 00:08:04,919
que esta transformación comenzó
Hace 3.000 años.

182
00:08:04,943 --> 00:08:07,922
Pero eso es lo que
los datos históricos indican.

183
00:08:07,946 --> 00:08:08,798
Tal vez sea así,

184
00:08:08,822 --> 00:08:10,049
pero si dejas eso de lado
por un momento

185
00:08:10,073 --> 00:08:12,468
y asumir la presencia
de los catalizadores adecuados,

186
00:08:12,492 --> 00:08:14,512
puedes contar
para esta reacción.

187
00:08:14,536 --> 00:08:16,681
Es mucho más rápido
de lo que pensabas.

188
00:08:16,705 --> 00:08:18,516
¿Cuánto más rápido?

189
00:08:18,540 --> 00:08:19,642
Bueno, un deposito
el tamaño

190
00:08:19,666 --> 00:08:20,768
del uno
descubriste recientemente

191
00:08:20,792 --> 00:08:22,728
podría tomar tan poco
como unos años

192
00:08:22,752 --> 00:08:24,546
transformar
completamente.

193
00:08:44,816 --> 00:08:46,526
¿Qué fue eso?

194
00:08:49,904 --> 00:08:52,032
recibiendo
Transmisión de vídeo, señor.

195
00:08:54,451 --> 00:08:56,721
Mayor, ¿cuál es su situación?

196
00:08:56,745 --> 00:08:57,680
La mayoría de los incendios

197
00:08:57,704 --> 00:08:58,723
que fueron causados
por el terremoto

198
00:08:58,747 --> 00:09:00,141
están bajo control
Ahora, señor.

199
00:09:00,165 --> 00:09:01,183
del doctor fraiser
organizando

200
00:09:01,207 --> 00:09:03,019
la distribucion
de suministros médicos.

201
00:09:03,043 --> 00:09:06,397
Me resulta difícil de creer
esto fue una coincidencia.

202
00:09:06,421 --> 00:09:07,523
No lo fue.

203
00:09:07,547 --> 00:09:08,733
Localizamos el epicentro
del terremoto

204
00:09:08,757 --> 00:09:10,735
a un pequeño bolsillo
de naquadria convertida

205
00:09:10,759 --> 00:09:13,738
ubicado a unos 20 kilómetros
debajo de la superficie.

206
00:09:13,762 --> 00:09:14,739
¿Un bolsillo pequeño?

207
00:09:14,763 --> 00:09:16,741
cuando el principal
El depósito va, señor.

208
00:09:16,765 --> 00:09:17,742
estimamos la explosión

209
00:09:17,766 --> 00:09:20,685
será unas 100.000 veces
más poderoso.

210
00:09:25,356 --> 00:09:26,751
Este planeta...

211
00:09:26,775 --> 00:09:27,543
Madroño.

212
00:09:27,567 --> 00:09:28,919
¿Y a qué distancia está?

213
00:09:28,943 --> 00:09:31,571
Aproximadamente
14.000 años luz.

214
00:09:33,573 --> 00:09:34,967
Dar o recibir.

215
00:09:34,991 --> 00:09:36,761
Los madroños son un
sociedad pacífica y avanzada

216
00:09:36,785 --> 00:09:40,848
con los recursos para aceptar
muchos miles de refugiados.

217
00:09:40,872 --> 00:09:41,974
Los informes de Jonas Quinn

218
00:09:41,998 --> 00:09:43,601
referir
a varios planetas deshabitados

219
00:09:43,625 --> 00:09:44,769
capaz de sostener la vida.

220
00:09:44,793 --> 00:09:47,521
El gobierno andari
podría considerar la reubicación

221
00:09:47,545 --> 00:09:49,023
si uno de estos
fueron puestos a disposición.

222
00:09:49,047 --> 00:09:50,775
Sin
infraestructura,

223
00:09:50,799 --> 00:09:51,567
cualquier planeta deshabitado

224
00:09:51,591 --> 00:09:55,071
no sería capaz de sostener
tantos refugiados langaranos.

225
00:09:55,095 --> 00:09:58,824
No estoy sugiriendo un planeta
para todos nosotros.

226
00:09:58,848 --> 00:10:00,785
¿Quieres tu propio planeta?

227
00:10:00,809 --> 00:10:01,786
el andari
gente

228
00:10:01,810 --> 00:10:02,870
agradecería un nuevo comienzo,

229
00:10:02,894 --> 00:10:04,997
dada la opresión
hemos sufrido en el pasado.

230
00:10:05,021 --> 00:10:07,541
Lo único que sufriste
bajo el dominio tiraniano

231
00:10:07,565 --> 00:10:08,793
era paz y buen gobierno.

232
00:10:08,817 --> 00:10:11,629
Y detenciones masivas,
ejecuciones sumarias...

233
00:10:11,653 --> 00:10:12,922
en respuesta
a actos terroristas

234
00:10:12,946 --> 00:10:14,239
contra
civiles inocentes.

235
00:10:16,574 --> 00:10:20,513
Nos estamos saliendo un poco del tema
Aquí, ¿no crees?

236
00:10:20,537 --> 00:10:21,889
tres separados
reubicaciones

237
00:10:21,913 --> 00:10:23,808
simplemente no es práctico,

238
00:10:23,832 --> 00:10:25,059
y madronus es tu mejor apuesta

239
00:10:25,083 --> 00:10:27,585
para salvar tantas vidas
lo más posible.

240
00:10:41,099 --> 00:10:43,285
Jonás,
Mayor Carter.

241
00:10:43,309 --> 00:10:44,370
General Hammon
me dice

242
00:10:44,394 --> 00:10:45,412
has descubierto
algo

243
00:10:45,436 --> 00:10:47,981
acerca de
el proceso de conversión.

244
00:10:49,440 --> 00:10:50,459
Bueno,
nosotros determinamos

245
00:10:50,483 --> 00:10:52,461
que la transformación
debe haber comenzado

246
00:10:52,485 --> 00:10:53,796
con un enorme
bombardeo

247
00:10:53,820 --> 00:10:55,840
de ciertos
partículas subatómicas

248
00:10:55,864 --> 00:10:56,841
que catalizan
la reacción

249
00:10:56,865 --> 00:10:57,967
y permitirlo
continuar

250
00:10:57,991 --> 00:10:59,927
sin la entrada
de energía.

251
00:10:59,951 --> 00:11:02,221
Es posible
crear estas partículas

252
00:11:02,245 --> 00:11:03,180
en el laboratorio,

253
00:11:03,204 --> 00:11:04,306
pero realmente hay
solo una manera

254
00:11:04,330 --> 00:11:06,809
podrían haber sido producidos
en cantidad suficiente

255
00:11:06,833 --> 00:11:07,434
y con suficiente energía

256
00:11:07,458 --> 00:11:10,271
penetrar varias millas
en la corteza del planeta.

257
00:11:10,295 --> 00:11:13,524
era la naquadria
prueba de bomba,

258
00:11:13,548 --> 00:11:14,859
la prueba
que se llevó a cabo

259
00:11:14,883 --> 00:11:17,444
Hace dos años.

260
00:11:17,468 --> 00:11:19,971
Nos hicimos esto a nosotros mismos.

261
00:11:30,148 --> 00:11:31,917
Documentos historicos
indicar

262
00:11:31,941 --> 00:11:33,335
ese thanos
fue destruido

263
00:11:33,359 --> 00:11:34,670
en algún cataclismo
evento.

264
00:11:34,694 --> 00:11:36,088
tal vez esto
fue la explosión

265
00:11:36,112 --> 00:11:37,590
eso desencadenó
la reacción en cadena.

266
00:11:37,614 --> 00:11:39,216
Lo hizo,
al menos en el caso

267
00:11:39,240 --> 00:11:41,468
del depósito de naquadah
cerca de la superficie.

268
00:11:41,492 --> 00:11:43,053
parece
ese thanos

269
00:11:43,077 --> 00:11:43,888
logró crear

270
00:11:43,912 --> 00:11:46,849
una pequeña cantidad de
naquadria en el laboratorio,

271
00:11:46,873 --> 00:11:47,892
pero algo
salió mal.

272
00:11:47,916 --> 00:11:49,894
El resultado
explosión

273
00:11:49,918 --> 00:11:51,896
soltó el
partículas subatómicas

274
00:11:51,920 --> 00:11:52,938
que catalizó
la conversión

275
00:11:52,962 --> 00:11:54,940
de la primera vena
de naquadah.

276
00:11:54,964 --> 00:11:55,900
el resto
del deposito

277
00:11:55,924 --> 00:11:57,276
transformado
en menos de un año.

278
00:11:57,300 --> 00:12:00,362
Después de eso, simplemente
yacía en el suelo.

279
00:12:00,386 --> 00:12:01,197
Otros 10.000 años

280
00:12:01,221 --> 00:12:03,908
y se hubiera descompuesto
de vuelta a naquadah,

281
00:12:03,932 --> 00:12:05,659
si no lo hubieras minado
primero.

282
00:12:05,683 --> 00:12:08,704
Luego partimos
la bomba,

283
00:12:08,728 --> 00:12:10,080
que empezó
la conversión

284
00:12:10,104 --> 00:12:12,065
del segundo,
vena más profunda.

285
00:12:16,861 --> 00:12:18,797
Esto es indignante.

286
00:12:18,821 --> 00:12:19,924
Si lo que dices es verdad,

287
00:12:19,948 --> 00:12:22,927
el gobierno de kelownan
asume toda la responsabilidad

288
00:12:22,951 --> 00:12:25,054
por lo inminente
destrucción de langara.

289
00:12:25,078 --> 00:12:26,305
Sus gobiernos
formó una alianza

290
00:12:26,329 --> 00:12:28,224
con el fin expreso
de atacar a kelowna.

291
00:12:28,248 --> 00:12:30,267
Simplemente estábamos mirando
para defendernos.

292
00:12:30,291 --> 00:12:31,977
sólo fuimos a
una alerta de guerra intensificada

293
00:12:32,001 --> 00:12:33,562
después de que aprendimos
de su investigación.

294
00:12:33,586 --> 00:12:35,940
Lo que sólo sirve para demostrar
que nos estabas espiando.

295
00:12:35,964 --> 00:12:37,942
¿Qué elección
tuvimos?

296
00:12:37,966 --> 00:12:38,776
Ciertamente no íbamos a

297
00:12:38,800 --> 00:12:41,403
confiar en el kelownan
gobierno que nos diga la verdad.

298
00:12:41,427 --> 00:12:42,696
Concejales,
por favor...

299
00:12:42,720 --> 00:12:44,406
Estas conversaciones
tener que ser suspendido

300
00:12:44,430 --> 00:12:46,158
hasta que pueda conferenciar
con mi gabinete.

301
00:12:46,182 --> 00:12:47,952
Ay por llorar
¡en voz alta!

302
00:12:47,976 --> 00:12:48,953
Jack...

303
00:12:48,977 --> 00:12:50,871
¿A quién le importa?
¿de quién es la culpa?

304
00:12:50,895 --> 00:12:52,790
Tu planeta es
va a explotar.

305
00:12:52,814 --> 00:12:54,416
todo el maldito
Planeta, Daniel.

306
00:12:54,440 --> 00:12:55,084
Está bien, creo que es lo mejor.

307
00:12:55,108 --> 00:12:58,027
si todos nos tomamos un pequeño recreo
ahora mismo.

308
00:13:02,657 --> 00:13:04,843
General.

309
00:13:04,867 --> 00:13:06,971
Yo digo que los enviemos
embalaje. En efecto.

310
00:13:06,995 --> 00:13:07,972
no podemos rendirnos
sobre ellos todavía.

311
00:13:07,996 --> 00:13:08,973
todavía tenemos
el potencial

312
00:13:08,997 --> 00:13:10,349
para salvar miles
de vidas aquí.

313
00:13:10,373 --> 00:13:10,975
Y sin embargo, curiosamente,

314
00:13:10,999 --> 00:13:13,018
no parecen
entender, ni preocuparse.

315
00:13:13,042 --> 00:13:13,978
Esto es diplomacia, Jack.

316
00:13:14,002 --> 00:13:15,479
este es el camino
se juega el juego.

317
00:13:15,503 --> 00:13:16,730
Se necesita paciencia.

318
00:13:16,754 --> 00:13:19,692
Si, bueno,
Estoy recién salido.

319
00:13:19,716 --> 00:13:20,967
Como yo.

320
00:13:23,177 --> 00:13:24,929
creo que
estás solo.

321
00:13:36,858 --> 00:13:38,127
No importa cuantas veces
repasamos esto,

322
00:13:38,151 --> 00:13:40,004
todavía vamos a
llegar a la misma conclusión...

323
00:13:40,028 --> 00:13:43,841
Simplemente no hay manera
para revertir el proceso.

324
00:13:43,865 --> 00:13:46,427
Quizás no sea necesario.

325
00:13:46,451 --> 00:13:48,929
De acuerdo a
los últimos datos geológicos,

326
00:13:48,953 --> 00:13:50,014
hay una falla menor

327
00:13:50,038 --> 00:13:51,348
cruzando
la vena de naquadah

328
00:13:51,372 --> 00:13:54,393
alrededor de un kilómetro
encima del gran depósito.

329
00:13:54,417 --> 00:13:56,687
Si pudiéramos de alguna manera
desencadenar un movimiento

330
00:13:56,711 --> 00:13:57,855
a lo largo de la línea de falla,

331
00:13:57,879 --> 00:13:59,857
podríamos aislar
el avance de naquadria

332
00:13:59,881 --> 00:14:01,317
y romper
la reacción en cadena

333
00:14:01,341 --> 00:14:03,027
antes de que sea más profundo.

334
00:14:03,051 --> 00:14:03,819
¿Y cómo hacemos eso?

335
00:14:03,843 --> 00:14:06,655
Provocamos una gran explosión.
cerca de la falla.

336
00:14:06,679 --> 00:14:08,032
Comando Stargate
podría proporcionar

337
00:14:08,056 --> 00:14:09,158
un pequeño
dispositivo nuclear

338
00:14:09,182 --> 00:14:09,992
eso seria
haz el truco.

339
00:14:10,016 --> 00:14:12,870
El único problema es que
tengo que bajarlo ahí abajo,

340
00:14:12,894 --> 00:14:15,539
lo que significa perforar
a través de 20 kilómetros

341
00:14:15,563 --> 00:14:17,106
de roca sólida.

342
00:14:21,069 --> 00:14:22,963
¿Qué?

343
00:14:22,987 --> 00:14:25,406
hay algo
Quiero mostrártelo.

344
00:14:49,972 --> 00:14:52,493
Esto nos llevó dos y
medio año para construir,

345
00:14:52,517 --> 00:14:54,078
a un costo
de más de la mitad

346
00:14:54,102 --> 00:14:57,247
el kelownan anual
presupuesto de investigación.

347
00:14:57,271 --> 00:14:59,982
El subsuelo profundo
vehículo de excavación.

348
00:15:03,611 --> 00:15:04,904
Fresco.

349
00:15:07,824 --> 00:15:09,551
Las secciones de proa y popa

350
00:15:09,575 --> 00:15:12,054
ambos han sido equipados

351
00:15:12,078 --> 00:15:14,306
con cabezales de corte de titanio,

352
00:15:14,330 --> 00:15:16,850
cada uno de los cuales puede
resistir o aplicar,

353
00:15:16,874 --> 00:15:20,920
empujar
de hasta 50 toneladas métricas.

354
00:15:22,004 --> 00:15:23,273
que tipo
de una tasa de avance

355
00:15:23,297 --> 00:15:25,692
¿estamos hablando?

356
00:15:25,716 --> 00:15:28,195
Hasta 80 metros
una hora.

357
00:15:28,219 --> 00:15:30,114
Ahora mira, lo sé.
no es lo suficientemente rápido,

358
00:15:30,138 --> 00:15:31,949
pero lo hago
tener una idea

359
00:15:31,973 --> 00:15:33,409
para un pequeño ajuste

360
00:15:33,433 --> 00:15:35,810
eso nos daría
mucha más velocidad.

361
00:15:37,019 --> 00:15:38,872
Cristales del túnel Tok'ra.

362
00:15:38,896 --> 00:15:39,706
modificado,
por supuesto,

363
00:15:39,730 --> 00:15:42,126
trabajar en conjunto
con los cabezales de corte.

364
00:15:42,150 --> 00:15:43,001
Bastante impresionante.

365
00:15:43,025 --> 00:15:45,963
Te importa si echo un vistazo
en sus sistemas de energía?

366
00:15:45,987 --> 00:15:47,405
Después de usted.

367
00:15:54,036 --> 00:15:56,682
¿Tenemos que
mostrarle todo?

368
00:15:56,706 --> 00:15:57,433
kianna...

369
00:15:57,457 --> 00:15:59,268
todo el mundo tiene
Una agenda, Jonás.

370
00:15:59,292 --> 00:16:01,687
Su gente no ha hecho ningún secreto
de su interés

371
00:16:01,711 --> 00:16:02,563
en nuestros yacimientos de naquadria.

372
00:16:02,587 --> 00:16:06,316
Mira, he querido venir
adelante con esto durante mucho tiempo,

373
00:16:06,340 --> 00:16:09,403
pero siempre fui anulado
por el gabinete.

374
00:16:09,427 --> 00:16:11,113
Ahora no tenemos otra opción.

375
00:16:11,137 --> 00:16:12,614
Bueno, no la necesitamos.

376
00:16:12,638 --> 00:16:15,701
Podemos ir a la tok'ra
nosotros mismos.

377
00:16:15,725 --> 00:16:18,644
Trabajé con esta gente
durante más de un año.

378
00:16:20,021 --> 00:16:22,648
Les confío mi vida.

379
00:16:36,579 --> 00:16:38,122
No te preocupes.

380
00:16:45,087 --> 00:16:47,441
La máquina fue diseñada
a la mina naquadria,

381
00:16:47,465 --> 00:16:49,151
y, según los términos
de nuestra alianza,

382
00:16:49,175 --> 00:16:51,153
cualquier informacion
relacionado con naquadria

383
00:16:51,177 --> 00:16:52,196
es para ser compartido.

384
00:16:52,220 --> 00:16:53,197
Fuimos engañados deliberadamente.

385
00:16:53,221 --> 00:16:54,531
Tuvimos todos
intención de decirte

386
00:16:54,555 --> 00:16:57,117
una vez el prototipo
estaba en pleno funcionamiento.

387
00:16:57,141 --> 00:16:59,453
¿Nos tomas por idiotas?

388
00:16:59,477 --> 00:17:02,372
fuiste tu
que creó este desastre,

389
00:17:02,396 --> 00:17:06,627
y ahora esperas beneficiarte
¿Adquiriendo tecnología alienígena?

390
00:17:06,651 --> 00:17:08,670
creo que todos podemos estar de acuerdo
que es desafortunado

391
00:17:08,694 --> 00:17:10,214
el gobierno de kelownan
no se adelantó

392
00:17:10,238 --> 00:17:11,924
con esta información
antes,

393
00:17:11,948 --> 00:17:14,218
um, sin embargo, con respecto a
los cristales de tok'ra,

394
00:17:14,242 --> 00:17:15,344
Realmente no tienes otra opción.

395
00:17:15,368 --> 00:17:17,846
Sin ellos no seremos
capaz de llegar a la vena naquadria

396
00:17:17,870 --> 00:17:19,598
a tiempo para salvar tu mundo.

397
00:17:19,622 --> 00:17:21,624
Es así de simple.

398
00:17:29,549 --> 00:17:31,401
Vaya Jonás...

399
00:17:31,425 --> 00:17:34,238
Esta tecnología
está más allá de todo lo que he visto

400
00:17:34,262 --> 00:17:35,405
en kelowna antes.

401
00:17:35,429 --> 00:17:36,365
Bueno, hice
algunas sugerencias

402
00:17:36,389 --> 00:17:40,911
para algunos ajustes basados en
lo que aprendí al mando de Stargate.

403
00:17:40,935 --> 00:17:42,246
Bastante sorprendente.

404
00:17:42,270 --> 00:17:43,956
te digo,
la mayor parte del crédito

405
00:17:43,980 --> 00:17:45,874
va a kianna.

406
00:17:45,898 --> 00:17:46,959
¿Kianna?

407
00:17:46,983 --> 00:17:47,876
Oh sí.

408
00:17:47,900 --> 00:17:48,835
ella tomó
lo que ella aprendió de mí

409
00:17:48,859 --> 00:17:52,548
y ella hizo modificaciones
a la hidráulica,

410
00:17:52,572 --> 00:17:54,258
el blindaje
mecanismos,

411
00:17:54,282 --> 00:17:55,425
todo.

412
00:17:55,449 --> 00:17:57,261
te lo digo,
sin ella,

413
00:17:57,285 --> 00:18:00,973
esto seria meses
lejos de estar operativo.

414
00:18:00,997 --> 00:18:04,685
Entonces ustedes dos han estado trabajando
bastante de cerca sobre esto.

415
00:18:04,709 --> 00:18:06,252
Sí, supongo.

416
00:18:08,170 --> 00:18:09,273
¿Qué?

417
00:18:09,297 --> 00:18:12,067
Vamos, Jonás.
No estoy ciego.

418
00:18:12,091 --> 00:18:13,735
¿Qué está sucediendo?

419
00:18:13,759 --> 00:18:17,281
solo digamos que
está en etapa de desarrollo,

420
00:18:17,305 --> 00:18:20,367
aunque
La encuentro interesante.

421
00:18:20,391 --> 00:18:22,476
Apuesto a que sí.

422
00:19:17,239 --> 00:19:18,342
Teal'c...

423
00:19:18,366 --> 00:19:21,053
Confío en tu misión
fue un éxito.

424
00:19:21,077 --> 00:19:22,971
En efecto.

425
00:19:22,995 --> 00:19:24,931
Los cristales que pediste.

426
00:19:24,955 --> 00:19:27,142
Gracias.

427
00:19:27,166 --> 00:19:30,228
¿Cómo son los
¿Avanzan las negociaciones?

428
00:19:30,252 --> 00:19:32,105
Bueno, finalmente

429
00:19:32,129 --> 00:19:33,649
acordó enviar
una delegación de tres personas

430
00:19:33,673 --> 00:19:34,775
a madroño
evaluar el planeta

431
00:19:34,799 --> 00:19:36,568
como un potencial
sitio de evacuación.

432
00:19:36,592 --> 00:19:38,278
¿Qué hay de Jonas Quinn?
¿Y el mayor Carter?

433
00:19:38,302 --> 00:19:39,571
estan haciendo algunos
ajustes finales

434
00:19:39,595 --> 00:19:41,615
al kelownan
máquina de excavación.

435
00:19:41,639 --> 00:19:43,200
deberia estar listo
para lanzamiento

436
00:19:43,224 --> 00:19:45,017
dentro de las 24 horas.

437
00:19:53,776 --> 00:19:55,921
Oye, eres
justo a tiempo

438
00:19:55,945 --> 00:19:59,240
para ayudarme a correr
Algunos programas de diagnóstico.

439
00:20:03,953 --> 00:20:05,097
¿Qué?

440
00:20:05,121 --> 00:20:07,015
Jonás, ¿diseñaste tú?

441
00:20:07,039 --> 00:20:09,226
el primario
¿Circuitos de distribución de energía?

442
00:20:09,250 --> 00:20:11,395
Bueno, realmente no lo hice
diseñar cualquier cosa.

443
00:20:11,419 --> 00:20:12,896
yo hice
algunas sugerencias

444
00:20:12,920 --> 00:20:13,772
para algunas actualizaciones,
pero...

445
00:20:13,796 --> 00:20:16,191
Basado en tecnología avanzada
te encontraste

446
00:20:16,215 --> 00:20:17,734
mientras estabas con el SG-1.

447
00:20:17,758 --> 00:20:20,278
Sí, eso es correcto.

448
00:20:20,302 --> 00:20:22,197
¿Por qué? ¿Qué ocurre?

449
00:20:22,221 --> 00:20:24,491
Bueno, el hardware
es diferente,

450
00:20:24,515 --> 00:20:25,575
pero el principio básico

451
00:20:25,599 --> 00:20:28,787
es muy similar
a un diseño Goa'uld.

452
00:20:28,811 --> 00:20:29,996
Bueno, eso es imposible.

453
00:20:30,020 --> 00:20:31,623
lo repasé
tres veces.

454
00:20:31,647 --> 00:20:34,209
probablemente no lo hubiera hecho
Incluso me di cuenta

455
00:20:34,233 --> 00:20:35,168
si no hubiera calculado

456
00:20:35,192 --> 00:20:36,795
que los generadores
estaban operando

457
00:20:36,819 --> 00:20:39,238
al 130% de eficiencia.

458
00:20:42,032 --> 00:20:44,177
No...

459
00:20:44,201 --> 00:20:45,429
No, hay algún error.

460
00:20:45,453 --> 00:20:48,914
Jonás, quien hizo
diseñar el sistema?

461
00:20:59,341 --> 00:21:02,362
Jonás, ¿qué está pasando?

462
00:21:02,386 --> 00:21:03,530
Lo sabemos.

463
00:21:03,554 --> 00:21:05,407
¿De qué estás hablando?

464
00:21:05,431 --> 00:21:06,450
¿A quién sirves?

465
00:21:06,474 --> 00:21:08,535
Jonás, lo que sea que pienses,

466
00:21:08,559 --> 00:21:10,454
lo que ella te dijo
es mentira.

467
00:21:10,478 --> 00:21:12,748
Registraron tus habitaciones.

468
00:21:12,772 --> 00:21:13,457
quieres explicar

469
00:21:13,481 --> 00:21:15,459
por qué encontraron
un dispositivo de comunicación Goa'uld

470
00:21:15,483 --> 00:21:17,276
entre
tus pertenencias personales?

471
00:21:25,826 --> 00:21:26,970
Muy bien.

472
00:21:26,994 --> 00:21:28,346
Sabes la verdad.

473
00:21:28,370 --> 00:21:30,289
Ahora bien, ¿cómo procederemos?

474
00:21:38,839 --> 00:21:40,358
estoy asumiendo
esta es la droga

475
00:21:40,382 --> 00:21:42,861
eso te permitió
para escapar de la detección.

476
00:21:42,885 --> 00:21:44,488
De alguna manera enmascara
la presencia

477
00:21:44,512 --> 00:21:47,365
del simbionte,
¿verdad?

478
00:21:47,389 --> 00:21:48,408
tu no
tienes que decirme.

479
00:21:48,432 --> 00:21:50,452
Estoy devolviendo esto
al SGC para su análisis.

480
00:21:50,476 --> 00:21:52,496
¿Cuánto tiempo llevas?
estado en este planeta?

481
00:21:52,520 --> 00:21:55,415
Sabíamos que Anubis vino aquí.
por una razón.

482
00:21:55,439 --> 00:21:56,666
Después de su derrota,

483
00:21:56,690 --> 00:21:57,626
Me enviaron para averiguarlo.

484
00:21:57,650 --> 00:22:00,295
por qué estaba tan interesado
en este lugar.

485
00:22:00,319 --> 00:22:02,506
Entonces trabajas para baal.

486
00:22:02,530 --> 00:22:05,258
Obtuve acceso a Kelowna.
investigación más sensible

487
00:22:05,282 --> 00:22:07,219
implantándome
en un joven científico

488
00:22:07,243 --> 00:22:09,679
quien estaba trabajando
sobre el proyecto naquadria.

489
00:22:09,703 --> 00:22:12,057
Déjame hablar con kianna.

490
00:22:12,081 --> 00:22:15,519
En pequeña medida, he
He llegado a admirar a este anfitrión.

491
00:22:15,543 --> 00:22:17,979
Ella es excepcionalmente astuta,

492
00:22:18,003 --> 00:22:20,565
un superior
espécimen.

493
00:22:20,589 --> 00:22:22,150
Déjame hablar con ella.

494
00:22:22,174 --> 00:22:25,445
Hice las modificaciones principales
a la excavadora.

495
00:22:25,469 --> 00:22:27,823
Si deseas hacerlo exitosamente
completar esta empresa,

496
00:22:27,847 --> 00:22:30,534
necesitarás
mi asistencia.

497
00:22:30,558 --> 00:22:33,370
¿Por qué nos ayudarías?

498
00:22:33,394 --> 00:22:35,288
Compartimos un objetivo común.

499
00:22:35,312 --> 00:22:37,207
Yo también deseo
para salvar este mundo.

500
00:22:37,231 --> 00:22:40,085
Entonces puedes entregártelo
¿A Baal?

501
00:22:40,109 --> 00:22:42,921
No me parece.

502
00:22:42,945 --> 00:22:44,363
Jonás.

503
00:22:47,825 --> 00:22:49,678
¿Kianna?

504
00:22:49,702 --> 00:22:50,762
Ella tiene razón.

505
00:22:50,786 --> 00:22:52,913
La vas a necesitar.

506
00:22:55,082 --> 00:22:58,812
Deja que te ayude,
por el bien de nuestro pueblo.

507
00:22:58,836 --> 00:23:00,564
Esa no es ella,
Jonás.

508
00:23:00,588 --> 00:23:02,232
Son los Goa'uld
tratando de engañarnos.

509
00:23:02,256 --> 00:23:03,567
Lo hemos visto antes.

510
00:23:03,591 --> 00:23:05,634
No. Jonás, por favor.

511
00:23:08,387 --> 00:23:10,472
Sácala de aquí.

512
00:23:17,688 --> 00:23:20,375
La profundidad es de 2.200 metros.

513
00:23:20,399 --> 00:23:24,111
Velocidad, 1,5 metros por segundo.

514
00:23:25,279 --> 00:23:27,031
Taladros
se están calentando.

515
00:23:28,157 --> 00:23:30,594
Baja tus revoluciones.

516
00:23:30,618 --> 00:23:32,846
No compenses demasiado.

517
00:23:32,870 --> 00:23:35,390
no puedo seguir adelante
de estos ajustes.

518
00:23:35,414 --> 00:23:38,208
vas a
detenernos. Enciende.

519
00:23:41,921 --> 00:23:43,923
te desnudaste
los cabezales de perforación.

520
00:23:44,924 --> 00:23:47,426
controlar,
finalizar la simulación.

521
00:23:49,970 --> 00:23:51,031
Jonás...

522
00:23:51,055 --> 00:23:53,742
Tenemos un problema.

523
00:23:53,766 --> 00:23:57,495
¿Podría ser este el resultado?
del sabotaje Goa'uld?

524
00:23:57,519 --> 00:23:58,622
Bastante
al contrario.

525
00:23:58,646 --> 00:23:59,706
Mayor carter
cree

526
00:23:59,730 --> 00:24:01,082
los Goa'uld
modificaciones

527
00:24:01,106 --> 00:24:03,209
tener significativamente
mejorado la velocidad

528
00:24:03,233 --> 00:24:04,628
y eficiencia
de los simulacros.

529
00:24:04,652 --> 00:24:06,254
Ya ves, el problema
es el sistema requiere

530
00:24:06,278 --> 00:24:07,589
constante
ajustes sutiles

531
00:24:07,613 --> 00:24:08,632
a la cuenta
para cualquier cambio

532
00:24:08,656 --> 00:24:09,633
en la densidad
de la materia

533
00:24:09,657 --> 00:24:10,634
eso es
pasando por,

534
00:24:10,658 --> 00:24:12,636
algo así como
cambiando de marcha

535
00:24:12,660 --> 00:24:14,721
en un auto de carreras.

536
00:24:14,745 --> 00:24:15,680
El punto es,

537
00:24:15,704 --> 00:24:16,640
mayor carter
no tiene confianza

538
00:24:16,664 --> 00:24:18,475
en su propia capacidad
para ejecutar el simulacro.

539
00:24:18,499 --> 00:24:20,393
ella piensa lo mejor
persona para el trabajo

540
00:24:20,417 --> 00:24:22,312
es el Goa'uld.

541
00:24:22,336 --> 00:24:24,064
No puedes hablar en serio.

542
00:24:24,088 --> 00:24:25,649
podríamos
revisar el sistema

543
00:24:25,673 --> 00:24:27,233
y eliminar
las modificaciones,

544
00:24:27,257 --> 00:24:29,277
pero eso sería
reducir significativamente

545
00:24:29,301 --> 00:24:30,695
la velocidad
de la excavadora,

546
00:24:30,719 --> 00:24:32,155
y lo haría
tomar semanas.

547
00:24:32,179 --> 00:24:33,865
no tenemos
ese tipo de tiempo.

548
00:24:33,889 --> 00:24:35,784
Los Goa'uld podrían haber
saboteó la excavadora

549
00:24:35,808 --> 00:24:36,868
cualquier momento
ella quería.

550
00:24:36,892 --> 00:24:38,078
En cambio,
ella ayudó a Jonás

551
00:24:38,102 --> 00:24:40,038
mejorar varios
de sus sistemas clave.

552
00:24:40,062 --> 00:24:40,830
Sólo porque ella desea

553
00:24:40,854 --> 00:24:43,667
para preservar el
depósito naquadria para baal.

554
00:24:43,691 --> 00:24:44,626
Tal vez sea así,

555
00:24:44,650 --> 00:24:45,752
pero evitando
la explosión

556
00:24:45,776 --> 00:24:47,420
es nuestro
primera prioridad,

557
00:24:47,444 --> 00:24:48,672
y sin
los Goa'uld,

558
00:24:48,696 --> 00:24:50,489
no tenemos ninguna posibilidad.

559
00:25:07,423 --> 00:25:09,651
tu has hecho
la elección correcta.

560
00:25:09,675 --> 00:25:12,445
Tu confianza en mi
no quedará sin recompensa.

561
00:25:12,469 --> 00:25:13,697
No teníamos elección

562
00:25:13,721 --> 00:25:17,826
y para que conste, nuestro
La confianza en ti es mínima.

563
00:25:17,850 --> 00:25:18,702
Lo cual es, sin duda,

564
00:25:18,726 --> 00:25:21,270
¿Por qué el Shol'va?
nos acompañará...

565
00:25:25,107 --> 00:25:27,026
y por que
todos ustedes están armados.

566
00:25:29,987 --> 00:25:32,322
quien calibró
los inductores primarios?

567
00:25:33,449 --> 00:25:33,925
Hice.

568
00:25:33,949 --> 00:25:35,719
Inicie ahora y podrá
quemarlos

569
00:25:35,743 --> 00:25:37,870
antes de pasar
cien metros.

570
00:25:39,621 --> 00:25:41,433
Muy bien,
Me quedo con la navegación.

571
00:25:41,457 --> 00:25:43,625
Teal'c, toma
escudos y soporte vital.

572
00:25:45,627 --> 00:25:47,087
En efecto.

573
00:25:54,720 --> 00:25:58,557
Estamos listos para el lanzamiento.
en 30 segundos.

574
00:26:00,642 --> 00:26:03,121
Encendido.

575
00:26:03,145 --> 00:26:05,731
Los motores están al 70%...

576
00:26:08,525 --> 00:26:09,943
80%...

577
00:26:11,653 --> 00:26:13,423
Los escudos están activos.

578
00:26:13,447 --> 00:26:16,092
Computadora de navegación
está en línea.

579
00:26:16,116 --> 00:26:18,636
Los motores son
a máxima potencia.

580
00:26:18,660 --> 00:26:21,681
Control, estamos listos
para ir al lanzamiento,

581
00:26:21,705 --> 00:26:23,683
en cinco...

582
00:26:23,707 --> 00:26:25,185
Cuatro...

583
00:26:25,209 --> 00:26:26,770
Tres...

584
00:26:26,794 --> 00:26:28,438
Dos...

585
00:26:28,462 --> 00:26:29,630
Uno...

586
00:26:42,476 --> 00:26:43,828
nosotros solo
palabra recibida

587
00:26:43,852 --> 00:26:45,789
de kelowna.

588
00:26:45,813 --> 00:26:46,748
nuestra seguridad
personal

589
00:26:46,772 --> 00:26:47,957
estado monitoreando
un dispositivo de comunicación

590
00:26:47,981 --> 00:26:50,126
tomamos de
Las habitaciones de Kianna.

591
00:26:50,150 --> 00:26:52,253
aparentemente un mensaje
ha pasado

592
00:26:52,277 --> 00:26:53,213
de baal.

593
00:26:53,237 --> 00:26:54,506
ella esta atrasada
para informar.

594
00:26:54,530 --> 00:26:57,675
el esta esperando por ella
para enviar una transmisión.

595
00:26:57,699 --> 00:26:58,927
¿Y si no lo hace?

596
00:26:58,951 --> 00:27:01,721
el regresara
para saber qué pasó.

597
00:27:01,745 --> 00:27:03,789
Eso es distinto
posibilidad.

598
00:27:11,713 --> 00:27:12,315
¿Qué es?

599
00:27:12,339 --> 00:27:15,944
Estamos perdiendo presión del refrigerante.
en uno de los tubos delanteros.

600
00:27:15,968 --> 00:27:18,947
Debimos haber roto un sello.

601
00:27:18,971 --> 00:27:22,617
Mayor Carter,
tomar los controles.

602
00:27:22,641 --> 00:27:24,828
Dónde estás
¿yendo?

603
00:27:24,852 --> 00:27:26,454
Puedo desviar refrigerante
desde la sección de popa,

604
00:27:26,478 --> 00:27:28,832
pero tengo que hacerlo
desde la sala de máquinas.

605
00:27:28,856 --> 00:27:30,649
ya voy
contigo.

606
00:27:33,068 --> 00:27:36,464
Aún no confías en mí,
¿Tú?

607
00:27:36,488 --> 00:27:37,656
No.

608
00:27:40,784 --> 00:27:44,180
¿Hay alguna manera de
contactar a la excavadora?

609
00:27:44,204 --> 00:27:44,931
Son demasiado profundos.

610
00:27:44,955 --> 00:27:48,226
Ninguna señal de radio pudo
penetrar tanta roca sólida.

611
00:27:48,250 --> 00:27:49,853
no lo logrará
Mucha diferencia.

612
00:27:49,877 --> 00:27:51,146
diciéndoles
sobre el mensaje de baal

613
00:27:51,170 --> 00:27:52,021
no cambiará nada.

614
00:27:52,045 --> 00:27:54,107
Pero si los Goa'uld
no regresa..

615
00:27:54,131 --> 00:27:55,859
la unica razon
eso pasaria

616
00:27:55,883 --> 00:27:57,193
es que si la misión falla,

617
00:27:57,217 --> 00:27:57,902
y si ese es el caso,

618
00:27:57,926 --> 00:28:00,446
baal sera el menos
de tus problemas.

619
00:28:00,470 --> 00:28:01,364
yo sugiero
volvemos

620
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
a la planificación
su reubicación.

621
00:28:10,981 --> 00:28:11,958
Compruébalo ahora.

622
00:28:11,982 --> 00:28:14,151
Presión hacia adelante
subiendo.

623
00:28:16,778 --> 00:28:18,447
Estamos bien.

624
00:28:21,617 --> 00:28:22,468
Quizás ahora
creerás

625
00:28:22,492 --> 00:28:24,721
que yo también deseo
esta misión tenga éxito.

626
00:28:24,745 --> 00:28:26,764
Si, por
las razones equivocadas.

627
00:28:26,788 --> 00:28:28,266
¿Alguna vez ha
se te ocurrió

628
00:28:28,290 --> 00:28:29,017
ese sirviendo a baal

629
00:28:29,041 --> 00:28:30,959
puede que no sea
¿Mi único interés aquí?

630
00:28:32,252 --> 00:28:32,979
nunca pensé

631
00:28:33,003 --> 00:28:35,899
encontraría la empresa
de un humano entonces...

632
00:28:35,923 --> 00:28:37,466
Intrigante.

633
00:28:38,800 --> 00:28:41,154
Y de repente
¿Te rechazo?

634
00:28:41,178 --> 00:28:43,907
No hace mucho
te sentiste diferente.

635
00:28:43,931 --> 00:28:45,533
Sí, pero eso fue
antes de que me enterara

636
00:28:45,557 --> 00:28:46,618
quien eres...

637
00:28:46,642 --> 00:28:48,494
Lo que eres.

638
00:28:48,518 --> 00:28:50,371
Y sin embargo
el hecho sigue siendo...

639
00:28:50,395 --> 00:28:53,190
Nunca conociste al anfitrión
antes de que me la llevara.

640
00:28:54,524 --> 00:28:56,920
Todo este tiempo,
nunca fue kianna.

641
00:28:56,944 --> 00:28:58,737
Siempre fui yo.

642
00:29:11,625 --> 00:29:13,061
¿Lo que está sucediendo?

643
00:29:13,085 --> 00:29:13,937
No estoy seguro.

644
00:29:13,961 --> 00:29:16,546
Todavía estamos en curso,
sigue descendiendo.

645
00:29:25,806 --> 00:29:27,849
Temperatura del casco
está aumentando rápidamente.

646
00:29:28,850 --> 00:29:30,787
300 grados.

647
00:29:30,811 --> 00:29:32,705
400 grados y sigue subiendo.

648
00:29:32,729 --> 00:29:34,624
Jonás, ¿hay alguna?
actividad volcánica

649
00:29:34,648 --> 00:29:35,625
en la zona?

650
00:29:35,649 --> 00:29:36,626
Monte Kallan,

651
00:29:36,650 --> 00:29:38,086
pero ha estado inactivo
durante cientos de años.

652
00:29:38,110 --> 00:29:39,587
Sólo porque es
latente en la superficie

653
00:29:39,611 --> 00:29:41,547
no significa allí
no podrían ser flujos de magma

654
00:29:41,571 --> 00:29:42,090
en las proximidades.

655
00:29:42,114 --> 00:29:45,885
La temperatura del casco es 700
grados y sigue subiendo.

656
00:29:45,909 --> 00:29:48,662
estamos de paso
un río de roca fundida.

657
00:29:56,878 --> 00:29:57,313
Daniel...

658
00:29:57,337 --> 00:30:00,233
¿Cómo está toda la diplomacia?
¿Te está funcionando la cosa?

659
00:30:00,257 --> 00:30:01,359
Que no es.
El último argumento

660
00:30:01,383 --> 00:30:02,777
se trata de
el proceso de selección.

661
00:30:02,801 --> 00:30:03,695
los kelowna
quiero una lotería,

662
00:30:03,719 --> 00:30:04,779
los tiranianos quieren
puestos asignados,

663
00:30:04,803 --> 00:30:05,989
y los andaris quieren
para crear un comité

664
00:30:06,013 --> 00:30:07,573
para discutir el problema. ¿Qué?

665
00:30:07,597 --> 00:30:08,658
sigo intentándolo
para recordarles

666
00:30:08,682 --> 00:30:09,575
se enfrentan
aniquilación total,

667
00:30:09,599 --> 00:30:12,519
pero parece que no pueden enfrentar
su propia desconfianza.

668
00:30:13,895 --> 00:30:16,231
creo que puedo
ayudarte con esto.

669
00:30:18,066 --> 00:30:20,003
¿Qué quieres decir?

670
00:30:20,027 --> 00:30:22,422
Temperatura del casco
es 1100 grados.

671
00:30:22,446 --> 00:30:25,091
El barco no
toma mucho más de esto.

672
00:30:25,115 --> 00:30:26,217
Desviar el poder
a los escudos.

673
00:30:26,241 --> 00:30:29,345
No tenemos forma de saberlo.
qué tan gruesa es esta vena de magma.

674
00:30:29,369 --> 00:30:31,681
Si volvemos ahora,
podemos salir con vida.

675
00:30:31,705 --> 00:30:34,124
dije desviar el poder
a los escudos.

676
00:30:40,839 --> 00:30:41,649
Energía desviada.

677
00:30:41,673 --> 00:30:44,843
Aunque no estoy seguro de cuánto
diferencia que hará.

678
00:30:46,428 --> 00:30:48,847
Temperatura del casco
es 1200 grados.

679
00:30:51,391 --> 00:30:53,036
¿realmente quieres
arriesgar tu vida

680
00:30:53,060 --> 00:30:55,038
para la gente
de este mundo, mayor?

681
00:30:55,062 --> 00:30:58,607
No estoy tan seguro de que
haría lo mismo por ti.

682
00:31:02,944 --> 00:31:04,863
estamos perdiendo
integridad del casco.

683
00:31:15,791 --> 00:31:17,810
¿Teal'c?

684
00:31:17,834 --> 00:31:19,604
Temperatura del casco
está cayendo.

685
00:31:19,628 --> 00:31:22,547
1100 grados
y sigue cayendo.

686
00:31:25,133 --> 00:31:26,885
Lo logramos.

687
00:31:31,556 --> 00:31:33,725
Muy impresionante.

688
00:31:37,979 --> 00:31:39,582
Kelowna aceptará
nada menos

689
00:31:39,606 --> 00:31:41,376
que igual
representación.

690
00:31:41,400 --> 00:31:42,377
¿En realidad?

691
00:31:42,401 --> 00:31:44,212
Kelowna es
único responsable

692
00:31:44,236 --> 00:31:45,463
para este problema.

693
00:31:45,487 --> 00:31:46,172
¿Necesito recordarte?

694
00:31:46,196 --> 00:31:48,758
que el Stargate es
en nuestro poder?

695
00:31:48,782 --> 00:31:49,967
Por el momento.

696
00:31:49,991 --> 00:31:50,968
¿Es eso una amenaza?

697
00:31:50,992 --> 00:31:51,803
es una seguridad

698
00:31:51,827 --> 00:31:53,679
que cuando se trata de
la supervivencia de nuestro pueblo,

699
00:31:53,703 --> 00:31:55,598
lo haremos
lo que sea necesario.

700
00:31:55,622 --> 00:31:57,100
Que, entonces ahora
¿quieres ir a la guerra?

701
00:31:57,124 --> 00:31:59,102
mis amigos estan fuera
tratando de salvar tu mundo,

702
00:31:59,126 --> 00:32:00,103
y quieres destruirlo?

703
00:32:00,127 --> 00:32:02,921
Oh, salva tu
Aliento, Daniel.

704
00:32:05,215 --> 00:32:07,193
Ustedes ya terminaron.

705
00:32:07,217 --> 00:32:09,612
No entiendo.

706
00:32:09,636 --> 00:32:10,571
Bueno, ya ves,

707
00:32:10,595 --> 00:32:13,324
realmente nos gusta
los madroños.

708
00:32:13,348 --> 00:32:15,618
Son buenas personas,

709
00:32:15,642 --> 00:32:16,744
y hemos decidido

710
00:32:16,768 --> 00:32:18,621
no hay manera
los someteríamos

711
00:32:18,645 --> 00:32:20,814
a gente como tú.

712
00:32:21,982 --> 00:32:23,126
Se acabó el trato.

713
00:32:23,150 --> 00:32:25,545
Estás frito.

714
00:32:25,569 --> 00:32:26,421
¿General?

715
00:32:26,445 --> 00:32:28,214
El coronel O'Neill
correcto.

716
00:32:28,238 --> 00:32:29,006
puedes quedarte

717
00:32:29,030 --> 00:32:31,533
hasta que tengamos noticias de
Jonas y el mayor Carter.

718
00:32:35,036 --> 00:32:37,664
eso es lo que obtienes
por hacer el tonto.

719
00:32:41,543 --> 00:32:43,604
Algo anda mal.

720
00:32:43,628 --> 00:32:44,313
Estamos perdiendo velocidad.

721
00:32:44,337 --> 00:32:47,859
1,5 metros por segundo,
y desaceleración.

722
00:32:47,883 --> 00:32:49,777
Son los ejercicios de avance.

723
00:32:49,801 --> 00:32:51,863
fueron dañados
por el magma.

724
00:32:51,887 --> 00:32:53,513
ellos son
desmoronándose.

725
00:33:00,020 --> 00:33:01,205
Nos detuvimos.

726
00:33:01,229 --> 00:33:03,148
Ejercicios hacia adelante
terminado.

727
00:33:04,691 --> 00:33:06,401
Poder de corte.

728
00:33:08,945 --> 00:33:11,674
Esto es tan profundo
como vamos a llegar.

729
00:33:11,698 --> 00:33:14,719
¿Cuál es nuestra posición?

730
00:33:14,743 --> 00:33:17,746
Todavía estamos a más de un kilómetro
del objetivo.

731
00:33:21,416 --> 00:33:23,811
que pasa
¿Si tiramos la bomba aquí?

732
00:33:23,835 --> 00:33:25,188
Estamos demasiado lejos
desde la línea de falla.

733
00:33:25,212 --> 00:33:26,481
Detonando desde esta posición

734
00:33:26,505 --> 00:33:29,442
Sería inútil.

735
00:33:29,466 --> 00:33:31,676
Entonces hemos fracasado.

736
00:33:44,773 --> 00:33:46,375
vamos a tener que
volver a la superficie

737
00:33:46,399 --> 00:33:47,043
y reparar el barco.

738
00:33:47,067 --> 00:33:49,212
No, hay demasiado daño.
Eso nos llevará semanas.

739
00:33:49,236 --> 00:33:51,655
Lo siento, Jonás.
pero no tenemos otra opción.

740
00:33:54,157 --> 00:33:56,219
todavía tenemos algunos
Cristales de tok'ra en reserva.

741
00:33:56,243 --> 00:33:58,221
Podemos usar esos
para hacer el túnel el resto del camino.

742
00:33:58,245 --> 00:34:00,181
Nunca lo lograrían
lo suficientemente lejos.

743
00:34:00,205 --> 00:34:02,225
Sí, pero si los enfocamos,

744
00:34:02,249 --> 00:34:05,102
al menos podemos cavar un pasaje
lo suficientemente grande para una persona.

745
00:34:05,126 --> 00:34:07,230
Eso nos daría
la distancia que necesitamos.

746
00:34:07,254 --> 00:34:08,898
Podría funcionar,

747
00:34:08,922 --> 00:34:09,941
pero a esta profundidad,

748
00:34:09,965 --> 00:34:12,527
el calor y los gases nocivos
penetraría

749
00:34:12,551 --> 00:34:13,986
Incluso un túnel tok'ra.

750
00:34:14,010 --> 00:34:15,238
Sería un suicidio.

751
00:34:15,262 --> 00:34:16,805
Voy a ir.

752
00:34:22,978 --> 00:34:24,830
No se preocupe, mayor Carter.

753
00:34:24,854 --> 00:34:26,249
puedo estar intrigado
por tu voluntad

754
00:34:26,273 --> 00:34:28,125
sacrificarte
para otros,

755
00:34:28,149 --> 00:34:29,877
pero no lo comparto.

756
00:34:29,901 --> 00:34:32,255
Mi simbionte me protegerá.

757
00:34:32,279 --> 00:34:33,923
¿Por qué correr el riesgo?

758
00:34:33,947 --> 00:34:37,260
Todavía piensas en mí como
nada más que un siervo de baal.

759
00:34:37,284 --> 00:34:39,303
Estás equivocado.

760
00:34:39,327 --> 00:34:42,890
no le has dicho
¿sobre la naquadría?

761
00:34:42,914 --> 00:34:44,809
Aún no.

762
00:34:44,833 --> 00:34:47,085
Lo quieres para ti.

763
00:34:51,131 --> 00:34:52,275
En cualquier caso,
el hecho sigue siendo...

764
00:34:52,299 --> 00:34:55,176
soy el unico
quién puede completar esta misión.

765
00:35:07,856 --> 00:35:09,917
el tunel
está completo.

766
00:35:09,941 --> 00:35:11,085
Está seguro
tu entiendes

767
00:35:11,109 --> 00:35:11,877
la detonación
procedimiento?

768
00:35:11,901 --> 00:35:15,113
Por supuesto. es un
dispositivo bastante simple.

769
00:36:07,248 --> 00:36:09,292
Estoy en posición.

770
00:36:15,256 --> 00:36:17,217
estoy poniendo...

771
00:36:18,760 --> 00:36:20,470
El detonador.

772
00:36:33,817 --> 00:36:36,111
Oh, esto no es bueno.

773
00:36:43,201 --> 00:36:44,887
Kianna, esta es
Mayor Carter.

774
00:36:44,911 --> 00:36:46,204
¿Lees?

775
00:36:47,330 --> 00:36:48,391
Adelante.

776
00:36:48,415 --> 00:36:49,350
Estamos perdiendo poder.

777
00:36:49,374 --> 00:36:51,936
Creo que los generadores
han sido dañados.

778
00:36:51,960 --> 00:36:54,313
Tenía miedo de eso.

779
00:36:54,337 --> 00:36:57,274
¿Cuánta potencia
te queda?

780
00:36:57,298 --> 00:36:59,509
Hemos bajado al 70%.

781
00:37:03,930 --> 00:37:06,242
Hasta aquí mi imperio.

782
00:37:06,266 --> 00:37:07,809
¿Di otra vez?

783
00:37:09,310 --> 00:37:13,732
Si empiezas...
Tu ascenso ahora...

784
00:37:15,150 --> 00:37:17,670
Puede que tengas
suficiente poder

785
00:37:17,694 --> 00:37:19,422
alcanzar
la superficie.

786
00:37:19,446 --> 00:37:21,549
No te dejaremos atrás.

787
00:37:21,573 --> 00:37:23,467
tienes
No hay elección.

788
00:37:23,491 --> 00:37:28,848
Si cae la luz...
Por debajo del 50%...

789
00:37:28,872 --> 00:37:31,183
no lo harás
incluso ser capaz

790
00:37:31,207 --> 00:37:33,042
para reiniciar
los motores.

791
00:37:34,335 --> 00:37:36,480
Ya estoy muerto.

792
00:37:36,504 --> 00:37:40,049
Si esperas, también mueres.

793
00:37:43,344 --> 00:37:44,071
Este es Jonás.

794
00:37:44,095 --> 00:37:46,949
Aún queda tiempo.
Empiece de nuevo inmediatamente.

795
00:37:46,973 --> 00:37:52,079
Si estás haciendo esto...
Por preocupación por el anfitrión...

796
00:37:52,103 --> 00:37:54,272
No necesitas molestarte.

797
00:37:55,899 --> 00:38:01,881
El cuerpo... ya está...
Gravemente dañado.

798
00:38:01,905 --> 00:38:05,509
Incluso si... logramos regresar,

799
00:38:05,533 --> 00:38:09,138
tal vez no pueda
para mantenerla viva.

800
00:38:09,162 --> 00:38:09,805
Escúchame.

801
00:38:09,829 --> 00:38:14,167
No nos vamos sin ti
Así que cállate y muévete.

802
00:38:41,611 --> 00:38:44,048
deberíamos haber escuchado
por ahora.

803
00:38:44,072 --> 00:38:46,241
Algo salió mal.

804
00:38:52,413 --> 00:38:54,582
La potencia ha bajado al 53%.

805
00:38:55,959 --> 00:38:57,770
Ella está tardando el doble
volver

806
00:38:57,794 --> 00:39:00,272
mientras tardaba en llegar allí.

807
00:39:00,296 --> 00:39:02,608
Kianna, este es Jonás.

808
00:39:02,632 --> 00:39:04,342
Entra, cambio.

809
00:39:07,136 --> 00:39:08,972
Por favor responda.

810
00:39:10,265 --> 00:39:11,283
yo creo
no tenemos elección

811
00:39:11,307 --> 00:39:13,893
pero para comenzar nuestro ascenso
inmediatamente.

812
00:39:37,166 --> 00:39:40,545
Yo me ocuparé de ella.
Sácanos de aquí.

813
00:39:44,465 --> 00:39:46,551
Encendido de motores.

814
00:39:48,469 --> 00:39:50,305
Comenzando el ascenso.

815
00:39:55,518 --> 00:39:56,704
Esperaste.

816
00:39:56,728 --> 00:39:59,582
usted aguantó
tu parte del trato.

817
00:39:59,606 --> 00:40:02,317
¿Era esa tu única razón?

818
00:40:06,404 --> 00:40:08,990
Ya sé tu respuesta.

819
00:40:20,376 --> 00:40:22,420
no programado
activación fuera del mundo.

820
00:40:33,765 --> 00:40:36,327
Estamos recibiendo una señal, señor.
solo audio.

821
00:40:36,351 --> 00:40:37,036
Pasalo.

822
00:40:37,060 --> 00:40:38,454
esto es kelowna
control de puerta

823
00:40:38,478 --> 00:40:39,622
al primer ministro
dreylock.

824
00:40:39,646 --> 00:40:40,748
Esto es dreylock.
Adelante.

825
00:40:40,772 --> 00:40:41,957
estamos recibiendo
informes

826
00:40:41,981 --> 00:40:42,833
de todas partes
el país,

827
00:40:42,857 --> 00:40:44,501
un terremoto importante
perturbación.

828
00:40:44,525 --> 00:40:46,587
Estudio geológico
coloca el epicentro

829
00:40:46,611 --> 00:40:48,047
en el objetivo
coordenadas.

830
00:40:48,071 --> 00:40:48,756
Lo hicieron.

831
00:40:48,780 --> 00:40:50,591
cualquier palabra
de la excavadora?

832
00:40:50,615 --> 00:40:51,950
Negativo.

833
00:40:55,536 --> 00:40:57,848
Reservas de energía
están al borde del agotamiento.

834
00:40:57,872 --> 00:41:00,458
Ya casi llegamos.

835
00:41:04,128 --> 00:41:05,648
Cinco segundos,

836
00:41:05,672 --> 00:41:06,941
cuatro,

837
00:41:06,965 --> 00:41:08,484
tres,

838
00:41:08,508 --> 00:41:09,693
dos,

839
00:41:09,717 --> 00:41:10,927
uno.

840
00:41:33,241 --> 00:41:34,909
¿Lo extrañas?

841
00:41:37,120 --> 00:41:39,497
Sí... hazlo.

842
00:41:43,001 --> 00:41:44,937
Bueno, a juzgar por
con lo que tienes que lidiar

843
00:41:44,961 --> 00:41:46,105
De vuelta en Kelowna,
No me sorprende.

844
00:41:46,129 --> 00:41:47,898
Quiero decir, tomaría
peligro de muerte

845
00:41:47,922 --> 00:41:49,358
sobre uno de esos
reuniones del consejo

846
00:41:49,382 --> 00:41:50,776
cualquier día de la semana.

847
00:41:50,800 --> 00:41:51,694
Sí.

848
00:41:51,718 --> 00:41:54,697
te lo digo, no lo sé
lo que Jack les dijo, pero...

849
00:41:54,721 --> 00:41:57,241
ellos estan siendo
Un poco más cooperativo.

850
00:41:57,265 --> 00:41:59,434
Bueno, esperemos que dure.

851
00:42:02,061 --> 00:42:04,331
¿Cómo te sientes?

852
00:42:04,355 --> 00:42:05,624
estoy bien,
Supongo.

853
00:42:05,648 --> 00:42:09,586
Recuerdo todo,
pero es como un sueño.

854
00:42:09,610 --> 00:42:11,630
El simbionte está muerto.

855
00:42:11,654 --> 00:42:13,090
Ella me salvó.

856
00:42:13,114 --> 00:42:14,967
Ella podría haberme dejado
morir con ella,

857
00:42:14,991 --> 00:42:16,451
pero ella no lo hizo.

858
00:42:19,203 --> 00:42:20,514
Sé que puedes encontrar esto
difícil de creer,

859
00:42:20,538 --> 00:42:24,601
pero ella apreció
todo lo que hiciste por ella...

860
00:42:24,625 --> 00:42:26,502
Lo que intentaste hacer.

861
00:42:34,844 --> 00:42:36,763
Es hora de volver a casa.